Anrede, Höflichkeitsformen, Begrüßung und Verabschiedung
Die vorherrschende Anrede ist »dü« – du. Kein »Sie« !
»Ech sein medd em per dü.« (Ich bin mit ihm per Du.)
Respektpersonen und ältere Personen, die Eltern und besonders die Großeltern wurden früher mit »ehr« –»ihr«, »üch / uch«- euch, »öwwe / ouwwe« – Euer, angesprochen.
Vielleicht empfiehlt sich das heutzutage noch bei höher Gestellten. Gelegentlich wird »ehr« – meist eher verlegen – als Ersatz für das fehlende »sie« genommen, und zwar bei nicht zur Familie oder dem Bekanntenkreis zählenden Personen, bei denen man sich wegen der sozialen Distanz scheut, unbefangen das »Du« anzuwenden.
Statt »bitte« sagt man: »Sei su gudd!« (Sei so gut!)
»Hä saad werra sei Fraa: Sei doch su gudd un gäb ma dos Buch!«
Er sagt zu seiner Frau: Sei doch so gut und gib mir das Buch!
Anrede und Höflichkeitsformen |
|
dü, du |
Du |
Ech sein medd em per dü / du. |
Ich bin mit ihm per Du. |
ehr |
ihr |
üch / uch |
euch |
öwwe / ouwwe |
euer |
Sie so güdd / gudd ! |
Sei so gut! |
Hä saad werra sei Fraa:
Sei doch so güdd/guud un gäb ma dos Büch/Buch! |
Er sagt zu seiner Frau:
Sei doch so gut und gib mir das Buch! |
|
|
Begrüßung und Verabschiedung |
|
Mach’s güdd / gudd ! |
Mach’s gut ! (Auf Wiedersehen) |
Ge Morje |
Guten Morgen |
Gen Dach |
Guten Tag |
Gen Owend |
Guten Abend |
Ge Nochd |
Gute Nacht |
|
|
