Genitiv |
vorangestellter Dativ |
nachgestellte Präposition |
meines Bruders Garten |
mei Brurer sei Goarde |
de Goarde vom Brurer |
|
meinem Bruder sein Garten |
der Garten vom Bruder |
des Bruders Bäume |
demm Brurer sei Bäme |
de Bäme vom Brurer |
|
dem seine Bäume |
die Bäume vom Bruder |
Heiners Scheune |
demm Heiner sei Schiere |
de Schiere vom Heiner |
|
dem seine Scheune |
die Scheune vom Heiner |
Akkusativ-Nominativ-Tausch |
||
Akkusativ |
Wittg. Mundart (Nominativ) |
Nominativ (wörtlich) |
Er nahm den Hut und ging. |
Hä nohm da Hut un ging. |
Er nahm der Hut und ging. |
Ich ging in den Wald. |
Ech ging ee da Waald. |
Ich ging in der Wald. |
|
|
Verkappter Akkusativ?? |
Ich ging in den Wald. |
Ech ging een Wald. |
een = in den … |