Wappen des Altkreises Wittgenstein
1913 - 2024

Deklination

Um den Besitz einer Sache anzugeben, bietet sich die Verwendung des Genitivs an:

»Meines Bruders Garten« – »des Bruders Bäume« – »Heiners Scheune«
In der Wittgensteiner Mundart wird die vorgenannte Genitiv-Konstruktion durch einen vorangestellten Dativ oder eine nachgestellte Präposition ersetzt.

Genitiv

vorangestellter Dativ

nachgestellte Präposition

meines Bruders Garten

mei Brurer sei Goarde

de Goarde vom Brurer

 

meinem Bruder sein Garten

der Garten vom Bruder

des Bruders Bäume

demm Brurer sei Bäme

de Bäme vom Brurer

 

dem seine Bäume

die Bäume vom Bruder

Heiners Scheune

demm Heiner sei Schiere

de Schiere vom Heiner

 

dem seine Scheune

die Scheune vom Heiner

Deklination
Akkusativ und Nominativ können weithin zusammenfallen, d.h. der Akkusativ wird durch den Nominativ ersetzt.

Akkusativ-Nominativ-Tausch

Akkusativ

Wittg. Mundart (Nominativ)

Nominativ (wörtlich)

Er nahm den Hut und ging.

Hä nohm da Hut un ging.

Er nahm der Hut und ging.

Ich ging in den Wald.

Ech ging ee da Waald.

Ich ging in der Wald.

 

 

Verkappter Akkusativ??

Ich ging in den Wald.

Ech ging een Wald.

een = in den …

Wittgensteiner Heimatverein e.V.