Wappen des Altkreises Wittgenstein
1913 - 2024
Personenbezeichnungen

 

Bei Personenbezeichnungen wird der Vorname nachgestellt.

Derartige Bezeichnungen beginnen:

  • herkömlich, falls vorhanden, vorzugsweise mit dem Hausnamen,

»Wosse Minche« –  Wilhelmine aus dem Haus mit dem Hausnamen »Wosse«;

  • oder mit der Bezeichnung des Ortes, aus dem der Betreffende kommt,

»da Schellasche Anst« Ernst aus Schüllar

»da aiwische Herman« Herman aus Aue

 

Es kommt auch der Geburtsort in Frage oder auch mit dem bürgerlichen Familiennamen

  • »Althaus Willi« Willi Althaus.

 

An den vorangestellten Hausnamen oder die vorangestellte Ortsbezeichnung wird meist kein s/sch angehängt: »Gasse Josch« Georg aus dem Haus mit dem Hausnamen »Gasse«".

Anders verhält es sich bei dem vorangestellten bürgerlichen Familiennamen: »Schneirasch Emma«, »Aderholds Karl«. Es könnte hier ausnahmsweise ein Genitiv s sein.

 

Vornamen werden in der Regel anders als im Hochdeutschen mit dem bestimmten Artikel gesprochen, z.B.: »Da Fretz kam grore heeme.« (Der Fritz kam gerade nach Hause.)

Frauennamen sind sächlich, z.B.: » s Kathrinche äss kraank.« »Dos« in Kurzform: » ’s«.

Das gilt auch für die Konjugationen » s Lina äss du, ’s setzt e da Stuwwe

Dos/äs setzt … " nicht: Se setzt … )

 

Ähnlich bei dem personenbezogen oder demonstrativ benutzten bestimmten Artikel: »Dos Kleene – daff dos dos?« (ein Mädchen! »dos«!)

»Das Kleine darf das das?«

Bei einem Jungen würde man sagen:

»Da/dä Kleenedaff hä dos»Der Kleine darf er das?«

 

Wittgensteiner Heimatverein e.V.